10 lipca 2010

Noc w Lublanie. Antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej.

Wydane przez
Wydawnictwo Międzymorze

Nie mogę stwierdzić, że znam dobrze twórczość pisarzy słoweńskich. Stąd z wielka ciekawością sięgnęłam po antologię będącą owocem współpracy uczestników lektoratów języka słoweńskiego z Warszawy i Gdańska, którzy pod czujnym i życzliwym okiem lektorek wybrali i przełożyli opowiadania współczesnych prozaików słoweńskich.

Tym, co urzekło mnie najmocniej w owym zbiorze, było niemalże niezauważalne przemieszkanie rzeczywistości realnej i rzeczywistości wyimaginowanej, powstałej w głowie bohatera bądź pod piórem autora i pochłaniającej postacie opowieści niczym mgła.

Różne formy opowiadań- list, relacja, wspomnienia, różne charaktery i osobowości wzbogacają antologię, sprawiają, że jej lektura staje się podróżą w nieznane, podróżą, która kończy się – w zależności od tego, jaka jest nasza wrażliwość - smakiem goryczy lub ambrozji.

Mam nadzieję, że Wydawnictwo Międzymorze, zaprezentuje czytelnikom inne, równie dobre lektury.

2 komentarze:

Skarletka pisze...

Oj, chętnie bym przeczytała tą książkę, gdyż w ogóle nie znam literatury słoweńskiej.

Prowincjonalna nauczycielka pisze...

Skarletko,
polecam:)